Conditions de service

Acceptation des termes et définitions

L'accès et l'utilisation des Services sont soumis à votre acceptation inconditionnelle des présentes Conditions. L'acceptation s'effectue de l'une des manières suivantes : en cochant la case « J'accepte les Conditions Générales d'Utilisation » lors de la création d'un compte ; utilisation continue des Services après avoir lu les présentes Conditions ; l’envoi d’une demande de sélection d’un produit d’assurance par l’un des canaux de la Société.

L'ouverture d'un compte et la demande d'assurance ne sont possibles que pour les personnes âgées d'au moins dix-huit ans et jouissant de la pleine capacité civile selon la législation de leur État de résidence.

Définitions

"Averon Insurance", "Société", "nous" - Sergei Nesterov, LLC, une entité texane agissant à titre de courtier d'assurance agréé sous la supervision de Texas Department of Insurance.

"Prestations" — un ensemble de plateformes numériques de la Société, dont le site internet averoninsurance.com, Bot Telegram, portail CRM, chat d'assistance, compte personnel et autres outils utilisés dans le processus de fourniture de services de courtage.

"Client", "Utilisateur", "Vous" — une personne demandant les services de la Société ou utilisant l’un des Services.

"Assureur" (Carrier) - une compagnie d'assurance agréée qui conclut un contrat d'assurance avec le Client et assume le risque d'assurance.

« Police » (Policy) — contrat d’assurance conclu entre le Client et l’Assureur.

« Partenaires de plateforme » — des tiers par l'intermédiaire desquels les demandes sont transférées aux Assureurs, notamment Health Sherpa, les Centres de Services Medicare & Medicaid et autres plateformes autorisées.

Statut du courtier et étendue des services

Averon est un courtier/agent d'assurance agréé et non une compagnie d'assurance. Averon agit en tant qu'intermédiaire entre le Client et les Assureurs, assistant le Client dans la sélection et l'enregistrement des produits d'assurance. Le contrat d'assurance est conclu exclusivement entre le Client et l'Assureur ; Averon n'est pas partie à un tel contrat et n'assume pas le risque d'assurance.

Averon est réglementée par le Texas Insurance Code, en particulier les chapitres 4001 et 4005, et est soumise à la supervision de Texas Department of Insurance (TDI). Les informations actuelles sur la licence sont disponibles sur demande.

Etendue des services fournis

Averon propose les services suivants :

• conseils en matière de produits d'assurance maladie, d'assurance vie, d'assurance de biens et d'autres types d'assurance;
• sélection des options d'assurance auprès des assureurs partenaires, comparaison des conditions et du coût des polices ;
• assistance à la préparation et au dépôt des dossiers auprès des Assureurs, notamment via la plateforme Health Sherpa et d’autres plateformes agréées ;
• accompagner le Client dans les étapes d'émission d'une police et communiquer avec les Assureurs au nom du Client.

Limitations sur le volume des services

Averon ne fournit pas expressément les services suivants et n'a aucune obligation en ce qui concerne :

• les garanties d'approbation par l'Assureur de la demande d'assurance du Client ;
• garanties d'un montant spécifique de prime d'assurance, de couverture d'assurance ou d'autres conditions de police - ces conditions sont déterminées exclusivement par l'assureur ;
• acceptation et traitement des paiements d'assurance - le paiement des primes d'assurance est effectué par le Client directement à l'Assureur ou à la plateforme autorisée par celui-ci ; Averon n'a pas accès aux informations de paiement du Client ;
• prendre des décisions sur le paiement des événements assurés et régler les sinistres d'assurance - ces actions relèvent de la compétence exclusive de l'Assureur ;
• fournir des conseils juridiques, fiscaux, d’investissement ou autres conseils professionnels. Les informations fournies par Averon sont à titre informatif uniquement et ne sont pas destinées à remplacer les conseils d'un avocat qualifié, d'un conseiller fiscal ou d'un autre conseiller professionnel.

Divulgation de la rémunération

Conformément au Texas Insurance Code §4005.004, Averon Insurance informe par la présente le client que la Société peut recevoir des commissions et autres rémunérations des assureurs partenaires dans le cadre de l'émission de polices d'assurance. Cette rémunération peut comprendre des commissions de base, des commissions conditionnelles, des dérogations et d'autres formes de rémunération de valeur versées par l'assureur ou ses sociétés affiliées.

La perception d'une rémunération Averon Insurance de la part de l'Assureur n'entraîne pas d'augmentation du montant de la prime d'assurance payée par le Client. Le Client a le droit de demander des informations complémentaires sur le montant et la nature de la rémunération perçue par Averon Insurance dans le cadre d'une police spécifique en envoyant une demande écrite aux contacts précisés à la section 10.

Règles d'utilisation des Services

Pour bénéficier de certains Services, le Client crée un compte en fournissant une adresse e-mail valide et en définissant un mot de passe. Le Client est seul responsable du maintien de la confidentialité du mot de passe et de toutes les actions effectuées à l'aide de son compte. Le Client doit immédiatement informer la Société de tout accès non autorisé ou possible compromission du compte via les contacts spécifiés à la section 10.

Utilisation acceptable

Lors de l'utilisation des Services, le Client s'engage :

• utiliser les Services uniquement à des fins licites liées à l'obtention de services de courtage d'assurance ;
• fournir des informations fiables, complètes et à jour ;
• respecter les lois applicables, y compris les lois sur les assurances, les taxes et l'immigration des États-Unis et de votre État de résidence ;
• respecter les droits de propriété intellectuelle de la Société et des tiers.

Utilisation interdite

Il est expressément interdit au client :

• utiliser les Services à des fins frauduleuses, illégales ou trompeuses ;
• sciemment de fausses déclarations sur vous-même, sur les personnes à votre charge, sur vos revenus, sur votre statut d'immigrant ou sur d'autres faits importants ;
• effectuer une collecte automatisée de données (scraping), une ingénierie inverse, une décompilation ou toute autre extraction non autorisée d'informations ;
• contourner les mesures techniques de sécurité, y compris les systèmes d'authentification, la protection anti-bot et d'autres mécanismes de sécurité ;
• utiliser les Services pour distribuer des logiciels malveillants, du spam ou tout autre contenu indésirable ;
• transférer l'accès au compte à des tiers sans l'accord écrit de la Société ;
• utiliser les Services d’une manière qui pourrait entraîner une panne, une surcharge ou une perturbation de l’infrastructure de la Société.

Applicable à tous les canaux

Ces Conditions s'appliquent à tous les canaux d'interaction entre le Client et la Société, y compris le site Web, le bot Telegram, le portail CRM, le compte personnel, le chat d'assistance, les communications par courrier électronique et téléphonique. L'utilisation de l'un de ces canaux constitue l'acceptation des présentes Conditions.

Suspension et résiliation de l'accès

Averon Insurance se réserve le droit de suspendre ou de résilier unilatéralement l'accès du Client à l'un des Services en cas de violation des présentes Conditions, de détection d'activités frauduleuses, de fourniture de fausses informations ou pour d'autres raisons justifiées. La suspension ou la résiliation de l'accès ne libère pas le Client des obligations nées avant cette suspension ou cette résiliation.

Représentations et obligations du Client

Les assurances du client

En créant un compte et/ou en utilisant les Services, le Client représente et garantit à la Société ce qui suit :

• Le client a atteint l'âge de dix-huit ans et dispose de la pleine capacité civile pour nouer des relations contractuelles selon les lois de l'État de résidence ;
• toutes les informations fournies par le Client à la Société, y compris les données personnelles, les coordonnées, les informations sur les revenus, la composition de la famille, le statut d'immigration et d'autres informations, sont fiables, complètes et à jour ;
• Le Client a le pouvoir de fournir à la Société des informations personnelles sur d'autres personnes (par exemple, personnes à charge), si ces informations sont transférées dans le cadre de l'assurance familiale, et a reçu les consentements nécessaires des personnes concernées ou agit en tant que leur représentant légal ;
• l'utilisation des Services par le Client ne viole aucune loi applicable, y compris les lois de l'État de résidence du Client.

Conséquences de la fourniture de fausses informations

Fournir sciemment des informations fausses ou inexactes dans une proposition d’assurance peut entraîner les conséquences suivantes :

• résiliation par l'assureur d'un contrat d'assurance avec effet rétroactif (résiliation), y compris le refus des versements d'assurance pour les événements assurés déclarés ;
• refus de l'Assureur de restituer la prime d'assurance payée ou une partie de celle-ci ;
• la responsabilité civile des dommages causés à la Compagnie, à l'Assureur ou à des tiers ;
• responsabilité pénale en vertu de la loi fédérale américaine, y compris 18 U.S.C. §1035 (fausses déclarations en matière de soins de santé) en relation avec les produits d'assurance maladie, ainsi qu'en vertu des lois applicables de l'État de résidence du Client.

Consentement aux communications

By using the Services and providing the Company with his contact information, the Client agrees to receive messages and calls from Averon Insurance related to the selection and registration of insurance products via email, phone calls, SMS messages and instant messengers. Ce consentement est fourni conformément à la loi sur la protection des consommateurs par téléphone (TCPA), à la loi CAN-SPAM et à la loi de l'État applicable.

Le Client a le droit à tout moment de refuser de recevoir des messages marketing en cliquant sur le lien « Se désabonner » dans le message correspondant, en répondant « STOP » à un message SMS ou en envoyant une demande correspondante aux contacts spécifiés à la section 10. Le refus des communications marketing n'affecte pas les communications de service nécessaires à la fourniture des services demandés par le Client.

Obligation de mettre à jour les informations

Le Client s'engage à informer rapidement la Société des changements dans les informations importantes soumises dans le cadre de la demande d'assurance ou après son enregistrement, y compris les changements dans les coordonnées, la composition de la famille, les revenus, le lieu de résidence, le statut d'immigration et d'autres circonstances qui pourraient affecter les conditions de couverture d'assurance. Le fait de ne pas mettre à jour les informations en temps opportun peut entraîner les conséquences décrites à la sous-section 4.2.

Confidentialité et traitement des données personnelles

Le traitement des informations personnelles du Client, y compris la collecte, le stockage, l'utilisation, le transfert et la suppression des données, est réglementé par un document distinct - Politique de confidentialité, situé à l'adresse averoninsurance.com/documents/privacy-policy/en/. La politique de confidentialité fait partie intégrante des présentes conditions et y est intégrée par

La Politique de confidentialité contient notamment des informations sur les pratiques de la Société en matière de collecte, d'utilisation, de divulgation, de stockage et de protection des informations personnelles, y compris des informations sur les obligations de la Société en vertu de Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA), Texas Data Privacy and Security Act (TDPSA), California Consumer Privacy Act (CCPA) telles que modifiées par California Privacy Rights Act (CPRA), Virginia Consumer Data Protection Act (VCDPA) et d'autres lois applicables. protection des données personnelles, ainsi que les droits du Client concernant ses informations personnelles.

En cas de conflit entre les dispositions des présentes Conditions et les dispositions de la Politique de Confidentialité concernant le traitement des données personnelles, les dispositions de la Politique de Confidentialité prévalent.

Propriété intellectuelle et DMCA

Tous les droits de propriété intellectuelle sur les Services, y compris le code du programme, la conception de l'interface, les éléments graphiques, le contenu textuel, les bases de données, les marques et logos, sont la propriété de Averon Insurance ou sont utilisés sous licence de leurs propriétaires respectifs. Rien dans les présentes Conditions ne confère au Client des droits de propriété intellectuelle, à l'exception de la licence limitée expressément prévue dans la sous-section 6.2.

Licence limitée pour le Client

Averon Insurance accorde au client une licence limitée, révocable, non exclusive, non transférable et ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence pour accéder et utiliser les services uniquement à des fins personnelles et non commerciales liées à l'obtention de services de courtage d'assurance. Toute autre utilisation des Services, y compris la copie, la reproduction, la distribution, la création d'œuvres dérivées ou l'utilisation commerciale, est interdite sans le consentement écrit préalable de la Société.

Procédure de notification de violation du droit d’auteur (DMCA)

Averon Insurance respecte les droits de propriété intellectuelle des tiers et se conforme aux dispositions du Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. §512). Si vous pensez que les éléments publiés sur les Services violent vos droits d'auteur, vous avez le droit d'envoyer un avis de violation (avis de retrait DMCA) à l'agent désigné de la Société.

La notification doit contenir les informations suivantes conformément à 17 U.S.C. §512(c)(3) :

• une signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d'auteur ;
• l'identification de l'œuvre protégée par le droit d'auteur dont la violation est présumée ;
• l'identification du matériel contrefait et son emplacement sur les Services ;
• les coordonnées du demandeur, y compris son adresse, son numéro de téléphone et son adresse électronique ;
• une déclaration selon laquelle le plaignant estime de bonne foi que l'utilisation du matériel n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi ;
• Une déclaration, sous peine de parjure, de l'exactitude des informations fournies et de l'autorité du demandeur à agir au nom du titulaire du droit d'auteur.

Agent désigné pour les questions liées au DMCA : [email protected]. Indiquez « DMCA Notice » dans l’objet du message. Adresse postale : Sergei Nesterov, LLC, Attn: DMCA Agent, 3118 County Road 172, Apt 8206, Round Rock, Texas 78681.

Exclusion de garanties et limitation de responsabilité

Exclusion de garanties

Les Services sont fournis « en l’état » (AS IS) et « selon leur disponibilité » (AS AVAILABLE), sans aucune garantie expresse ou implicite. Dans toute la mesure permise par la législation applicable, Averon Insurance exclut toutes les garanties, notamment les garanties implicites de qualité marchande (MERCHANTABILITY), d’adéquation à un usage particulier (FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE), d’absence de violation des droits de tiers (NON-INFRINGEMENT), ainsi que les garanties découlant des usages commerciaux ou des pratiques établies.

AVERON INSURANCE ne garantit pas que : (A) les services fonctionneront sans interruption, sans retards ni erreurs ; (B) les défauts des services seront corrigés ; (C) les services seront toujours exempts de codes malveillants, de vulnérabilités, d'interférences non autorisées ou d'autres risques techniques ; (D) les informations disponibles via les services sont exactes, complètes ou à jour ; (E) la sélection des produits d'assurance entraînera l'approbation de la demande par l'assureur ou la réception par le client de certaines conditions d'assurance.

Avis de non-responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, la responsabilité globale de AVERON INSURANCE, de ses dirigeants, administrateurs, employés, agents et sociétés affiliées envers le client pour toute réclamation découlant de ou liée à ces conditions, à l'utilisation des services ou à la réception d'un courtage d'assurance, sera limitée à cent dollars américains (USD 100), à moins que la loi applicable ne prévoit une limite de responsabilité obligatoire plus élevée ou n'interdise une telle limitation. le client comprend que AVERON INSURANCE ne facture généralement pas directement au client l'utilisation des services ou du support de courtage et peut recevoir une compensation de la part des compagnies d'assurance, des agences générales, des partenaires de plateforme ou d'autres acteurs du marché de l'assurance.

Dans toute la mesure permise par la législation applicable, Averon Insurance n’est pas responsable envers le Client ou les tiers des éléments suivants : (A) dommages indirects, accessoires, spéciaux, punitifs, exemplaires ou consécutifs ; (B) manque à gagner, perte de revenus ou de bénéfices économiques attendus ; (C) perte de réputation commerciale, goodwill ou autres actifs incorporels ; (D) perte, détérioration ou modification non autorisée de données, sauf lorsque la loi interdit de limiter cette responsabilité ; (E) pertes résultant de l’impossibilité d’utiliser les Services, de retards, de pannes, d’erreurs ou de leur indisponibilité temporaire ; (F) actes, omissions, systèmes, règles, décisions ou pratiques des assureurs, de Health Sherpa, des Centers for Medicare & Medicaid Services, des Marketplace fédéraux ou des États, des partenaires de plateforme et des autres tiers ; (G) décisions des assureurs, des Marketplace ou des administrateurs autorisés concernant l’acceptation ou le refus des demandes d’assurance, l’admissibilité aux subventions, le montant des primes, l’étendue de la couverture, les conditions de la police, la résiliation ou le rétablissement de la couverture, ainsi que les indemnités d’assurance, claims, appeals ou benefits.

Maintenir la responsabilité pour les actes intentionnels

La présente Section 7 ne limite ni n’exclut la responsabilité d’Averon pour : (a) faute lourde (gross negligence) ; (b) comportement illicite intentionnel (intentional misconduct) ; (c) fraude (fraud) ; ou (d) tout autre type de responsabilité dont la limitation ou l’exclusion est interdite par les lois de l’État du Texas et la législation fédérale des États-Unis. Cette disposition assure la conformité de la présente Section à l’ordre public de l’État du Texas.

Indemnisation par le Client (Indemnisation)

Le client s'engage à défendre, indemniser et dégager Averon Insurance, ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, successeurs et sociétés affiliées (collectivement, les « parties indemnisées ») de toute réclamation, poursuite, demande, enquête, perte, dommage, amende, coût et dépense (y compris les frais juridiques raisonnables) découlant de ou liés à :

• violation par le Client des présentes Conditions ou d'autres accords applicables avec la Société ;
• fourniture par le Client d'informations peu fiables, incomplètes ou trompeuses à la Société, aux Assureurs ou à d'autres plateformes par lesquelles les produits d'assurance sont émis ;
• violation par le Client des lois applicables, y compris les lois sur les assurances, les taxes, l'immigration et autres lois des États-Unis et de l'État de résidence du Client ;
• violation par le Client des droits de tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle, le droit à la vie privée ou d'autres droits protégés par la loi ;
• utilisation non autorisée du compte du Client, si une telle utilisation est devenue possible en raison d’une fourniture insuffisante par le Client de la confidentialité des données du compte ;
• actions ou inaction du Client ayant causé des dommages à des tiers du fait de l'utilisation des Services.

Averon Insurance se réserve le droit de faire valoir sa propre défense contre toute réclamation pour laquelle le client a l'obligation d'indemniser, sous réserve d'un préavis raisonnable au client. Le Client s'engage à assister la Société dans la mise en œuvre de cette protection.

Résolution des litiges

Notification avec un préavis de 60 jours. Avant d’engager une procédure arbitrale ou judiciaire contre Averon Insurance, le Client doit adresser à la Société une notification écrite décrivant la réclamation, les demandes formulées et les coordonnées du Client. Cette notification doit être envoyée à l’adresse postale de la Société indiquée à la Section 10 ou par e-mail à [email protected], avec la mention « Notice of Dispute » dans l’objet du message.

Le Client ne peut engager de procédure arbitrale ou judiciaire avant l’expiration de soixante (60) jours calendaires à compter de la réception de cette notification par la Société. Ce délai permet une résolution amiable du différend et répond aux exigences du Texas Business & Commerce Code §17.505 (Deceptive Trade Practices Act).

Arbitrage exécutoire

Tous les différends, réclamations ou désaccords découlant des présentes Conditions, de l’utilisation des Services ou des relations entre le Client et Averon Insurance (ci-après les « Différends »), à l’exception des cas expressément prévus à la sous-section 9.5, doivent être réglés par un arbitrage individuel obligatoire. Le Client et Averon Insurance renoncent au droit de faire examiner les Différends par un tribunal étatique, devant un juge ou un jury.

L’arbitrage est administré par l’American Arbitration Association (AAA) conformément à ses Consumer Arbitration Rules en vigueur, ou par une institution arbitrale similaire choisie d’un commun accord par les parties. Le lieu de l’arbitrage est l’État du Texas. La langue de l’arbitrage est l’anglais. La sentence arbitrale est définitive et lie les parties ; elle peut être exécutée par tout tribunal compétent.

Renonciation au recours collectif

Le Client et Averon Insurance conviennent de régler les Différends exclusivement à titre individuel. Aucune des parties ne peut engager ni participer à une action collective (CLASS ACTION), à un arbitrage collectif (CLASS ARBITRATION), à une procédure consolidée ou à une autre procédure représentative. L’arbitre ne peut regrouper les demandes de plusieurs personnes ni présider de toute autre manière une procédure collective ou représentative.

Droit du client de refuser l'arbitrage (Opt-Out)

Le Client peut refuser l’application de la clause d’arbitrage et de la renonciation aux actions collectives prévues aux sous-sections 9.2 et 9.3 en adressant à la Société une notification écrite dans les trente (30) jours calendaires suivant sa première acceptation des présentes Conditions. La notification doit être envoyée par e-mail à [email protected], avec la mention « Arbitration Opt-Out » dans l’objet, et contenir le nom et les coordonnées du Client ainsi qu’une déclaration de son intention de refuser l’arbitrage. Un refus adressé dans ce délai ne dispense pas le Client du respect des autres dispositions des présentes Conditions.

Exceptions à l'arbitrage exécutoire

Les dispositions des sous-sections 9.2 et 9.3 ne s’appliquent pas aux éléments suivants :

• les réclamations soumises à un procès devant le tribunal des petites créances de l'État du Texas, à condition que ces réclamations soient jugées sur une base individuelle ;
• les demandes de mesures d'injonction ou d'autres mesures équitables concernant les droits de propriété intellectuelle ;
• Plaintes du client auprès de Texas Department of Insurance, du procureur général du Texas ou d'autres autorités de réglementation - les droits spécifiés du client sont conservés dans leur intégralité.

Droit applicable

Les présentes Conditions et les Différends qui en découlent ou s’y rapportent sont régis par les lois de l’État du Texas, sans tenir compte de ses règles de conflit de lois, et, en ce qui concerne la clause d’arbitrage, par le Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §1 et seq.).

Délai de prescription

Toute réclamation découlant des présentes Conditions ou liée à l'utilisation des Services doit être intentée dans un délai de deux (2) ans à compter de la date à laquelle la cause d'action est survenue, conformément au Texas Civil Practice and Remedies Code §16.070. Passé le délai imparti, la demande est considérée comme rejetée.

Dispositions finales

Averon Insurance se réserve le droit de modifier ces conditions de temps à autre. Le Client est informé des modifications significatives au moins trente (30) jours calendaires avant la date d'entrée en vigueur des modifications en publiant un avis sur la page principale du site Internet, en envoyant un message à l'adresse e-mail indiquée par le Client, ou de toute autre manière raisonnable. L’utilisation continue des Services après l’entrée en vigueur des modifications signifie le consentement du Client à la version mise à jour des Conditions.

Résiliation

Le Client a le droit de cesser d'utiliser les Services et de clôturer son compte à tout moment en envoyant une demande correspondante aux contacts spécifiés à la sous-section 10.7. Averon Insurance a le droit de résilier ou de suspendre l’accès du Client aux Services dans les cas prévus à la sous-section 3.5. La résiliation des présentes Conditions n'affecte pas les polices d'assurance existantes conclues entre le Client et les Assureurs, car ces polices sont régies par la relation contractuelle entre le Client et l'Assureur concerné.

Les dispositions des sections 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10 survivront à la résiliation des présentes Conditions dans la mesure nécessaire pour réaliser leur intention.

Divisibilité

Si une disposition des présentes Conditions est jugée par un tribunal ou un arbitre invalide, illégale ou inapplicable, les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur et seront appliquées dans toute la mesure possible. Une disposition invalide doit être remplacée par une disposition dont le sens se rapproche le plus de l'originale et qui est conforme à l'intention des parties.

Intégralité de l'accord

Les présentes Conditions, ainsi que la Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre le Client et Averon Insurance concernant l'utilisation des Services et remplacent tous les accords, représentations et accords oraux ou écrits antérieurs sur le même sujet. Toutes les représentations orales, promesses ou garanties faites par les employés ou agents de Averon Insurance sont nulles à moins d'être confirmées par écrit par un représentant autorisé de la Société.

Affectation

Le Client ne peut pas céder, transférer ou autrement disposer de ses droits et obligations en vertu des présentes Conditions sans le consentement écrit préalable de la Société. Averon Insurance a le droit de céder ses droits et obligations en vertu des présentes Conditions sans le consentement du Client, y compris dans le cadre d'une réorganisation, d'une fusion, d'une acquisition ou d'une vente d'actifs.

Force Majeure

Averon Insurance n’est pas responsable de l’inexécution ou de la mauvaise exécution de ses obligations au titre des présentes Conditions lorsque celle-ci résulte de circonstances de force majeure, notamment de catastrophes naturelles, d’actions militaires, d’actes terroristes, d’épidémies, d’actes des autorités publiques, de défaillances des infrastructures de communication, de pannes des fournisseurs d’accès à Internet ou de tiers, ou d’autres circonstances indépendantes de la volonté de la Société.

Coordonnées et avis du régulateur

Adresse légale et adresse postale pour les notifications : Sergei Nesterov, LLC, 3118 County Road 172, Apt 8206, Round Rock, Texas 78681, USA

Email: [email protected]

Téléphone : +1 (512) 781-3199

Site Internet : https://averoninsurance.com

Avis du droit de recours auprès d’une autorité de régulation. En ce qui concerne les activités d'assurance d'Averon, le Client a le droit d'adresser une réclamation à Texas Department of Insurance : 1-800-252-3439, https://www.tdi.texas.gov. Pour les questions concernant le traitement des données personnelles, les contacts spécifiés dans la politique de confidentialité s'appliquent également.

La version anglaise prévaut

Les présentes Conditions peuvent être disponibles dans d’autres langues afin d’informer les Clients. En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version anglaise prévaut, sauf indication contraire expresse de la Société par écrit.

Titres et interprétation

Les titres des sections et sous-sections des présentes Conditions sont utilisés à titre de référence uniquement et n’affectent pas l’interprétation de leur contenu. L'utilisation de termes au singulier inclut le pluriel et vice versa, à moins que le contexte ne l'exige autrement.

Date de la dernière mise à jour : 06/01/2026